[personal profile] knightsofroundiv
Chikage: Today, it seems like they'll be having a bridal fair on a civil wedding as their model case.

Izumi: Wow, everything is so gorgeous...!

Chikage: Even though you said that you weren't interested, you seem to be enjoying yourself quite a bit. Well, everyone else around here is the same, though.

Izumi: W-Well...

Izumi: A happy wedding ceremony is something that I admire, after all... I just can't help but get excited.

Chikage: Hmm. Oh, right. Director-san, come here for a bit.

Izumi
: ?

Izumi
: !?

Chikage
: Yep, this looks good.

Izumi: What's come over you, taking a picture all of a sudden?

Chikage: It's proof that we came today. Just in case, you know?

Izumi: I see.

Chikage
: It looks like the mock wedding ceremony is starting soon. We should get moving.



Izumi
: (There's a lot of things listed in this pamphlet I received. Oh, you can look at rings at this wedding hall's joint jewelry shop, too.)

Izumi: Wow, this diamond ring looks so elegant...!

Chikage: Don't tell me that you want that as your reward?

Izumi
: No, no, I could never... If I were to wear a ring this expensive, I would be too terrified to move.

Chikage
: I can picture that.

Izumi
: (Now that we're talking about rings... Chikage-san always wears the same one.)

Izumi
: (It's become such a natural sight that I haven't thought about it too deeply, but I wonder if he's wearing it to be stylish? Or maybe...)

Izumi
: (I'm really curious... But it's kind of hard to ask him about it.)

Staff Member
: We will be starting the wedding ceremony momentarily.



Izumi
: Even though I know this mock wedding ceremony isn't real, I still can't help but feel touched by watching it...

Chikage
: Really? Because to me, the groom and the bride are just pretending to look at each other, when in reality they're staring right through the other, and so the feeling that this is all faked is coming through.

Izumi
: I was mistaken to ask you about it.

Bridal Model
: ...

Izumi
: ?

Izumi
: (...Just now, I thought I saw the bridal model's gaze directed over here... I wonder if I was just imagining it.)

Staff Member: Continuing on, we'll be starting the bouquet toss now!

Chikage
: Since we're here, why don't you join them? It's a mock bouquet toss, though, so I doubt there's any benefit to it.

Izumi
: (He has no imagination...)

Izumi: I won't be joining. After all, you're right; I don't think there's really any benefit.

Bridal Model
: ...

Izumi
: (There it is again. I'm sure the bride is looking over here...)

Izumi: Um, Chikage-san, from a little while ago--.

Staff Member: Alright then, go ahead!

Bridal Model: Here we goo!

Women: Waa--!!

Izumi: !?

Izumi
: (Why is the bouquet coming over here!? If I reach out, then maybe I can--)

Izumi
: --!

Chikage: --Careful.

Izumi
: Waa...!

Chikage: Are you okay?

Izumi: Yeah, thank you so much...

Izumi: I immediately reached out for the bouquet when I saw it, but if you hadn't been here, I would have had a magnificent fall right onto my behind--.

Staff Member: For both the girlfriend and the boyfriend, nice catch! Both of them holding each other close and not letting go is so great~.

Izumi: ... Holding each other close and not letting go?

Izumi: --! Chikage-san, let me go, please!

Chikage: Alright, alright.

Bridal Model: .......

Izumi
: (Again. I wonder what she wants...?)

Chikage: ...



Izumi: (Even this wedding hall's restrooms are pretty. They were really particular about the designs.)

Izumi: Umm, Chikage-san is... Huh? That person he's talking to, isn't she the bride from before...?

Chikage: Sorry, but I'm not interested. I think you should try for someone else. ... Goodbye.

Bridal Model: Ah...

Chikage: Sorry. Let's go, Izumi.

Izumi: Uh, um, okay.

Izumi: (I see... The reason why I kept feeling her gaze was because she was staring at Chikage-san...)

Izumi: Chikage-san, that bouquet from earlier was thrown to you, wasn't it. You really are popular--.

Chikage: ...

Izumi: (Oh, that's right... He always treats me normally so it slipped my mind, but Chikage-san hates women.)

Izumi: (Having a woman come onto him probably put him off...)

Izumi: (In the first place, he's been surrounded by girls all day today...)

Chikage: Director-san, what's the matter?

Izumi: ... It's nothing. Um, Chikage-san, we can--.

Master of Ceremonies: Well, then, let's all please send the bride and groom off with a warm round of applause and a flower shower.

Bride's Family: Congratulations!

Groom's Family: Wishing you both lots of happiness-!

Chikage: That's--.

Izumi: Wow, it's a real wedding ceremony!

Izumi: The bride and the groom, along with their families, all look so happy... Even though it should be obvious, it's clear that a real ceremony is nothing like a mock ceremony.

Chikage: Yeah, that's true.

Chikage: ...

Izumi: (Chikage-san's staring at them, but... I wonder what he's thinking about.)

Profile

knightsofroundiv

January 2022

S M T W T F S
      1
2345678
9101112 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

About

I translate JPN to ENG.



A3!: I love all of MANKAI Company, but Spring Troupe are my favorites, and Itaru's my bias

MahoYaku: I like all the wizards

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 26th, 2025 08:28 am
Powered by Dreamwidth Studios