Mar. 6th, 2019 04:06 am
Utsuki Chikage / No more chocolate (2)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
knightsofroundivMuku: This chocolate is really delicious!
Izumi: Yeah. But I wonder if it was okay for even me to receive some chocolate.
Yuki: Isn't it fine? You make us meals and watch over our practices, so it's true that you're taking care of us.
Azuma: The chocolates we got from Itaru's older sister go well with the tea Homare chose.
Izumi: Since it's not too sugary it's easy to eat, and the package is also stylish. I wonder what store it's from?
Azuma: It's from a store that's been getting more popular recently, "Rossignal ・and ・Chocolat."
Izumi: "Rossignal ・and ・Chocolat"--Ah, this one. The store itself is wonderful, too!
Yuki: Huh, it's pretty cute.
Muku: It looks like they sell chocolate by weight, too. Since there's many different varities of all of the chocolate, it's really exciting.
Izumi: Maybe I'll try to go to the store sometime.......
Azuma: It seems like a store that girls would like.
Izumi: There's that as well, but I was actually just thinking that for the curry's secret ingredient, I'd like to try putting in some chocolate.
Azuma: Haha, so you were thinking of that.
Yuki: That's the curry alien alright.
Izumi: Ah, there he is. Chikage-san!
Chikage: ?
Izumi: There's a place that I want to visit, but will you come with me?
Chikage: ......I have a bad feeling about this.
Izumi: You have amazing intuition.......
Izumi: Um, would you like to go to this chocolate shop? By car, it's only about 20 minutes--.
Chikage: Pass.
Izumi: Can you please at least try to think it over......!
Izumi: Since you told me that the curry wasn't rich enough, I thought to myself "What if I tried to add in some chocolate?"
Chikage: Well, that's probably going to be good. But there's no need for me to go with you, right?
Izumi: That's not true! If it's you, you'll give me accurate opinions--.
Izumi: I'll test the flavor myself! We're just going to take a little peek and then check out!
Chikage: ......I get it. If you're that desperate, then I guess I have no choice.
Izumi: Thank you so much!
Izumi: Wow! It's such a cute and wonderful store. There's so much chocolate that I'm not sure if I'll be able to choose any.
Chikage: If we're adding it to curry, this and this will be good. Alright, I'm going to go check out.
Izumi: Wa-wait just a second! Since we've come all this way, why don't we look around a little bit more?
Chikage: ......Jeez.
Izumi: Ah, this seems to have the blending ratio of cacao written on it, which makes adjustments easier.......
Chikage: Director-san.
Izumi: Yes?
Chikage: Here, say "a-h."
Izumi: U-u-mm......?
Chikage: You're going to sample it in my stead, right?
Izumi: Th-that was what I said......Alright then.
Izumi: --Ah, this has mango sauce inside of it. To compliment the bitterness of the chocolate, it has the perfect amount of sweetness.
Chikage: Then, the next one is this one.
Izumi: Ha-hang on a second!
Chikage: Come on, quickly now.
Izumi: Jeez, I'm going to feed it to myself!
Chikage: Is that so? That's a shame.
Izumi: (H-he's getting back at me......)
Clerk: Here are your purchases.
Izumi: Thank you very much.
Chikage: It's good that you were able to buy a number of seemingly nice chocolates.
Izumi: Yeah!
Clerk: This is about the receipt I just handed you, but there's a number of hidden codes within it.
Clerk: If you can decode it, you'll be able to visit the secret cafe space in this store.
Izumi: A secret cafe space?
Clerk: Yes. There are limited-time sweets using this store's chocolates as well, so by all means.
Izumi: Limited-time sweets.......
Chikage: Is it possible--You want to go?
Izumi: Of course!
Chikage: ......An immediate answer. Excuse me, is there coffee as well?
Clerk: Indubitably, we have coffee prepared as well. On top of that, our coffee is popular.
Chikage: Then, let's go. Since we've come this far, I'll keep you company.
Izumi: Is it really okay? But, the code.......
Chikage: Already solved.
Izumi: Already!?
Chikage: A code that allows customers entry into a shop can't be too difficult, you know. Come on, it's over here.
Izumi: W-wait for me--!
Notes (Please ignore if you don't want to hear me talk about Chikage): I didn't think Chikage should be let within a 5 mile radius of Izumi after what happened in Main Story 5, but as I read more of his backstages, time went on, and he tried to make up for what he did, I found that I actually really like their relationship and dynamic, and even though I'll never forget what he did, well. I really enjoy their relationship with each other. Anyway, I know this really isn't the place for this kind of thing, but because this is Chikage's first card translation I'm posting, I felt like saying it since (obviously) their relationship is really shown off in Chikage's backstages.
To be clear, I actually really like Chikage, but mostly because he's 1) funny, 2) a very convoluted and human character, and 3) he's got a nice voice. That being said, I wouldn't try to make excuses for his actions...WELL. That got serious. Anyway please enjoy reading the next and final chapter of the backstage because I sure did.
Izumi: Yeah. But I wonder if it was okay for even me to receive some chocolate.
Yuki: Isn't it fine? You make us meals and watch over our practices, so it's true that you're taking care of us.
Azuma: The chocolates we got from Itaru's older sister go well with the tea Homare chose.
Izumi: Since it's not too sugary it's easy to eat, and the package is also stylish. I wonder what store it's from?
Azuma: It's from a store that's been getting more popular recently, "Rossignal ・and ・Chocolat."
Izumi: "Rossignal ・and ・Chocolat"--Ah, this one. The store itself is wonderful, too!
Yuki: Huh, it's pretty cute.
Muku: It looks like they sell chocolate by weight, too. Since there's many different varities of all of the chocolate, it's really exciting.
Izumi: Maybe I'll try to go to the store sometime.......
Azuma: It seems like a store that girls would like.
Izumi: There's that as well, but I was actually just thinking that for the curry's secret ingredient, I'd like to try putting in some chocolate.
Azuma: Haha, so you were thinking of that.
Yuki: That's the curry alien alright.
Izumi: Ah, there he is. Chikage-san!
Chikage: ?
Izumi: There's a place that I want to visit, but will you come with me?
Chikage: ......I have a bad feeling about this.
Izumi: You have amazing intuition.......
Izumi: Um, would you like to go to this chocolate shop? By car, it's only about 20 minutes--.
Chikage: Pass.
Izumi: Can you please at least try to think it over......!
Izumi: Since you told me that the curry wasn't rich enough, I thought to myself "What if I tried to add in some chocolate?"
Chikage: Well, that's probably going to be good. But there's no need for me to go with you, right?
Izumi: That's not true! If it's you, you'll give me accurate opinions--.
Izumi: I'll test the flavor myself! We're just going to take a little peek and then check out!
Chikage: ......I get it. If you're that desperate, then I guess I have no choice.
Izumi: Thank you so much!
Izumi: Wow! It's such a cute and wonderful store. There's so much chocolate that I'm not sure if I'll be able to choose any.
Chikage: If we're adding it to curry, this and this will be good. Alright, I'm going to go check out.
Izumi: Wa-wait just a second! Since we've come all this way, why don't we look around a little bit more?
Chikage: ......Jeez.
Izumi: Ah, this seems to have the blending ratio of cacao written on it, which makes adjustments easier.......
Chikage: Director-san.
Izumi: Yes?
Chikage: Here, say "a-h."
Izumi: U-u-mm......?
Chikage: You're going to sample it in my stead, right?
Izumi: Th-that was what I said......Alright then.
Izumi: --Ah, this has mango sauce inside of it. To compliment the bitterness of the chocolate, it has the perfect amount of sweetness.
Chikage: Then, the next one is this one.
Izumi: Ha-hang on a second!
Chikage: Come on, quickly now.
Izumi: Jeez, I'm going to feed it to myself!
Chikage: Is that so? That's a shame.
Izumi: (H-he's getting back at me......)
Clerk: Here are your purchases.
Izumi: Thank you very much.
Chikage: It's good that you were able to buy a number of seemingly nice chocolates.
Izumi: Yeah!
Clerk: This is about the receipt I just handed you, but there's a number of hidden codes within it.
Clerk: If you can decode it, you'll be able to visit the secret cafe space in this store.
Izumi: A secret cafe space?
Clerk: Yes. There are limited-time sweets using this store's chocolates as well, so by all means.
Izumi: Limited-time sweets.......
Chikage: Is it possible--You want to go?
Izumi: Of course!
Chikage: ......An immediate answer. Excuse me, is there coffee as well?
Clerk: Indubitably, we have coffee prepared as well. On top of that, our coffee is popular.
Chikage: Then, let's go. Since we've come this far, I'll keep you company.
Izumi: Is it really okay? But, the code.......
Chikage: Already solved.
Izumi: Already!?
Chikage: A code that allows customers entry into a shop can't be too difficult, you know. Come on, it's over here.
Izumi: W-wait for me--!
Notes (Please ignore if you don't want to hear me talk about Chikage): I didn't think Chikage should be let within a 5 mile radius of Izumi after what happened in Main Story 5, but as I read more of his backstages, time went on, and he tried to make up for what he did, I found that I actually really like their relationship and dynamic, and even though I'll never forget what he did, well. I really enjoy their relationship with each other. Anyway, I know this really isn't the place for this kind of thing, but because this is Chikage's first card translation I'm posting, I felt like saying it since (obviously) their relationship is really shown off in Chikage's backstages.
To be clear, I actually really like Chikage, but mostly because he's 1) funny, 2) a very convoluted and human character, and 3) he's got a nice voice. That being said, I wouldn't try to make excuses for his actions...WELL. That got serious. Anyway please enjoy reading the next and final chapter of the backstage because I sure did.